Nutzungsvereinbarung

Nutzungsvereinbarung für die ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer
Köln, den 14.01.2025

BiSS-Transfer ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und der Kultusministerkonferenz (KMK) zum Transfer von Sprachbildung, Lese- und Schreibförderung in Schulen und Kitas. Sie knüpft an die Initiative „Bildung durch Sprache und Schrift“ (BiSS) an. 
Weitere Informationen zu BiSS-Transfer finden Sie unter https://www.biss-sprachbildung.de.

Über diese Nutzungsbedingungen
Das Trägerkonsortium BiSS-Transfer kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit anpassen, um beispielsweise Änderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen oder Änderungen unserer Dienste zu berücksichtigen. Nach einer Anpassung werden Ihnen die Nutzungsbedingungen bei Ihrem nächsten Log-in automatisch erneut zur Bestätigung angezeigt.

1. Nutzungsberechtigung
Alle Tutor*innen, Clusterverantwortlichen und Multiplikator*innen in BiSS-Transfer sind berechtigt, die ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer zum Zweck von Fortbildungen und projektbezogenem Austausch zu nutzen. Eine Nutzung der ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer für nicht projektbezogene Zwecke, insbesondere eine private oder kommerzielle Nutzung, ist nicht zulässig. 

2. Zugangsdaten
Zur ersten Anmeldung bei der ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer nutzen Sie die Zugangsdaten, die Ihnen vom Blended-Learning-Team des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer mitgeteilt wurden. Das zugeteilte Initialpasswort muss vor der ersten Nutzung der ILIAS-Installation von den Nutzenden selbst geändert werden. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ist nicht zulässig.

3. Nutzendennamen
Der Nutzendenname wird vom Blended-Learning-Team des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer vorgegeben. Da es sich um ein Lernsystem handelt, wird ein identifizierender Nutzendenname gewählt. Dabei handelt es sich um Vor- und Nachnamen, die durch einen Punkt getrennt geschrieben werden (vorname.nachname). Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle. Doppelnamen werden mit einem Minuszeichen getrennt, Namensbestandteile wie “von“ oder “van“ entfallen, die Umlaute „ä“, „ö“ und „ü“ sowie Sonderzeichen, z. B. „ß“, werden aufgelöst. Vor- und Nachname der Nutzenden werden den Kursverantwortlichen und den Teilnehmenden in den jeweils zugewiesenen ILIAS-Objekten (z. B. Kurse, Gruppen, Foren und bei der Nutzung des internen Mail-Systems) angezeigt.

4. Nutzendendaten im persönlichen Profil 
Der Nutzendenname wird auf der Lernplattform sichtbar für alle anderen Nutzenden angezeigt. Darüber hinaus können alle Nutzenden frei darüber bestimmen, welche weiteren persönlichen Angaben sie bzw. er in das persönliche Profil aufnehmen möchte und damit den anderen Nutzenden der Lernplattform einsehbar macht.

5. Kursspezifische Nutzendendaten
Für Personen mit Administrations- und Gruppenadministrationsrechten sind die Anmeldedaten der Teilnehmenden einsehbar. Die Nutzung dieser Daten ist zulässig zur Kurs- und Clustergruppenverwaltung, zur Sicherung der Betriebsfähigkeit und zur Optimierung des Systems bzw. der Fortbildungen. Alle Personen sind dazu angehalten, mit diesen Daten vertraulich umzugehen und die datenschutzrechtlichen Vorgaben zu beachten.

6. Einstellen von Inhalten
Die Nutzenden können Inhalte (z. B. Texte oder Mediendateien) in ihre Gruppenräume auf der ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer einstellen; sie haben dabei selbst sicherzustellen, dass sie dazu berechtigt sind (z. B. Urheberrecht, Markenrecht, Persönlichkeitsrecht). Es ist unzulässig, über die ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer Inhalte zu verbreiten, für die keine entsprechenden Nutzungsrechte vorhanden sind oder die fremdenfeindlich, rassistisch, politisch extrem, religiös extrem oder sexuell anstößig sind. Im persönlichen Umgang miteinander wird ein angemessen höflicher und respektvoller Umgangston erwartet. Die ILIAS-Installation und deren internes Mailsystem dürfen nicht zur Verbreitung von Werbung (Spam) genutzt werden.

7. Nutzen von Inhalten
Jegliche Vervielfältigung von Inhalten, ganz oder teilweise, ist verboten und Bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Blended-Learning-Teams. Das gilt auch für Forenbeiträge sowie Nachrichten aus dem internen Mailsystem von ILIAS. Zum unerlaubten Vervielfältigen bzw. Kopieren gehören auch das Erstellen von Screenshots, das Abfotografieren und das Abfilmen von Inhalten.

8. Anlegen externer Nutzer*innen
Multiplikator*innen können im Rahmen ihrer Multiplikationstätigkeit den Zugriff auf die ILIAS-Installation der Initiative BiSS-Transfer für weitere Personen beantragen. In solchen Fällen bitten wir um Kontaktaufnahme mit dem Blended-Learning-Team des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer.

9. Weitergabe personenbezogener Daten
Die im Rahmen der Seiten der Website www.biss-fortbildung.de erhobenen personenbezogenen Daten (wie z. B. Mailadresse, Anrede, Vorname, Nachname) werden von der Universität zu Köln zur bedarfsgerechten Gestaltung der elektronischen Dienste der Website www.biss-fortbildung.de sowie für wissenschaftliche und statistische Zwecke genutzt. Im Übrigen findet keine Weitergabe an Dritte statt. Es findet kein Export und keine Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) statt.


Verantwortliche Stelle
Universität zu Köln, Der Rektor
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln


Fachliche Verantwortung
Universität zu Köln
Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache 
Prof. Dr. Hans-Joachim Roth 
Direktor (komm.)
Transfer von Sprachbildung, Lese- und Schreibförderung (BiSS-Transfer) 
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
biss-support@uni-koeln.de


Ansprechpersonen im Blended-Learning-Team des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer:
Seraphina Auerbach, Rita Bomkamp, Christopher Kienecker, Annik Köhne, Johanna Meyer, Michaela Mörs, Antonia Stiegemann und Marlen Wendland